shadow

1. n

1) тінь

the shadow of the tree — тінь від дерева

to cast a shadow on smb. — кидати тінь на когось

it cast a shadow on her happiness — це затьмарило її щастя

2) напівтемрява, морок

3) невідомість

to live in the shadow — жити в невідомості, залишатися в тіні

4) pl сутінки

5) смуток

6) примара

the shadow of death — примара смерті

7) невиразний обрис

8) ознака, прикмета, провісник

a shadow of danger — провісник небезпеки

9) натяк, тінь

there is not a shadow of doubt — нема й тіні сумніву

10) постійний супутник, тінь

11) шпигун

12) криси (капелюха)

13) жив. тіні

14) шк., розм. новачок, якого один з учнів класу вводить у курс справи

15) захисток, притулок

he did it under the shadow of his father's name — він учинив це, прикриваючись ім'ям свого батька

to be afraid of one's (own) shadow — боятися власної тіні, бути боягузливим

to jump at shadows — боятися вигаданої небезпеки

to catch at shadows — мріяти про нездійсненне

the shadow of a name — примарна слава

may your shadow never grow less! — бажаю вам здоров'я на довгі роки! (вітання з днем народження тощо)

shadow cabinet — тіньовий кабінет; кабінет міністрів опозиції

shadow economy — тіньова економіка

shadow shading — маскувальне забарвлення

2. v

1) затіняти, затуляти, закривати, заслоняти, застувати

2) затьмарювати

3) хмурніти, засмучуватися

4) зображати символічно; туманно викладати, змальовувати алегорично

5) провіщати, пророкувати (тж shadow forth, shadow out)

6) іти по п'ятах; таємно стежити

7) захищати; давати притулок

* * *

I n

1) тінь (від предметів)

2) напівморок, напівтемрява; невідомість

3) pl сутінки (the shadows of evening); морок; зневіра

4) неясний обрис; примара; знак, ознака, провісник; слабка подоба; тінь (чого-небудь)

5) натяк, тінь

6) постійний супутник, тінь; шпиг

7) криси (капелюха)

8) pl; жив. тіні

9) cл.; жapг. новачок, доручений "старому" учневі, щоб той увів його в курс шкільного життя

10) покров, захисток; притулок; захист

II a

1) (Shadow) тіньовий; опозиційний

2) тeкcт. з тіньовими відтінками (про тканину в смужку або клітину)

III v

1) затінювати; захищати, заслоняти (від сонця, світла); пoeт. осіняти

2) затьмарювати; хмурніти

3) намічати; туманно викладати; зображувати символічно, алегорично (shadow forth, shadow out)

4) пророкувати, передбачати, передвіщати (shadow forth, shadow out)

5) ходити назирці, таємно стежити